The pants are wide, and the jeogori is open on the front of the clothes, so you wear them to the right and tie them with pus.
" }, "chima": { "name": "Chima Jeogori", "desc": "The skirt consists of a skirt width, waist, and waist strap. The jeogori is open on the front of the garment, so it is worn to the right and tied with pus.
" }, "chima_baeja": { "name": "Chima Jeogori and Baeja", "desc": "Baeja is a vest with no sleeves, worn over the jeogori. It should not cover the back of the shoulders. If there is no ribbon, it is closed with buttons.
" }, "dopo_baeja": { "name": "Durumagi and Baeja", "desc": "Everybody's outerwear, men and women must wear it when they are polite. A bowler is a sleeveless top with a jeogori with a left-right collar and an open pus or button.
" }, "hwangchosam": { "name": "Hwangchosam", "desc": "This is an outfit worn by female dancers performing at royal court banquets. They wore a navy skirt underneath and a yellow hwangchosam (silk outer robe) over it.
" }, "pojolbok": { "name": "Pojol uniform", "desc": "Clothes worn by pojols, guards who protected government offices or attended events. They wore narrow-sleeved jackets with a knee-length outer coat for ease of movement.
" }, "nainbok": { "name": "Nain uniform with apron", "desc": "Clothes worn by palace maids (nain) in the Joseon Dynasty. They wore a green jacket with red trims on the collar and sleeves, paired with a blue skirt. Paintings often show them wearing an apron as well.
" }, "pungmulbok": { "name": "Pungmul costume", "desc": "Costumes worn during nongak or pungmul performances. They wore white clothes with tri-colored sashes tied around their shoulders and waist. The bright colors made the music and dance more lively and exciting.
" } }, "CLOSE": "Close" }, "LOADING": { "TITLE_LOADING": "Transferring the \n completed painting to the \n Goong-ee Doong-ee...", "TITLE_COMPLETE": "Transfer complete!" }, "NAV": { "BACK": "Back", "NEXT": "Next", "DONE": "Done" }, "RESULT": { "RANDOM_MSGS" : { "MSG_1": "Oh..! What a witty painting!✨", "MSG_2": "Wow! It's so cool.", "MSG_3": "Wow, that looks amazing together!", "MSG_4": "What a great looking character!", "MSG_5": "Wow 👀 this painting is mesmerizing!", "MSG_6": "Where have you been all this time? This is really cool!", "MSG_7": "Wow… The blessings of painting are endless💛", "MSG_8": "Wow…✨ I wish everyone in the world knew about this painting.", "MSG_9": "Really… this picture deserves a standing ovation 👏👏", "MSG_10": "Wow! I can't wait to brag about such a brilliant painting!✨", "MSG_11": "Wow..🫢 Here comes Kim Hong-do of the 21st century!", "MSG_12": "Genre Painting for All is back?! It's my lucky day!" }, "USER_INDEX": "You just finished painting No.", "GUIDE_DOWNLOAD": "You can save the image by pressing and holding it.", "GUIDE_DOWNLOAD_PC": "Right-Click your Painting to save it as an image.", "EVENT": { "TITLE": "Ongoing events", "DESC": "Post your character on your social media and enter the event for a chance to win prizes!", "PERIOD": "Event Period:\nSept. 18 (Fri) - Nov. 1 (Sun), 2026\n Winner Announcement: Nov. 9 (Mon)", "PLATFORMS": { "TITLE": "Eligible platforms", "PLATFORM": "X (Twitter), Instagram, Naver Blog, Threads, etc. Personal social media channels" }, "HOW_TO_ENTER": { "TITLE": "How to Enter", "DESC": "Follow the K-Royal Culture Festival on Instagram(@royalculturefestival_global), upload an image to your personal social media account with the required hashtags below, then complete the entry form — and you're done!", "APPLY_LINK": "Go to Entry Form" }, "MOREINFO_BEFORE": "See prizes and winners on the", "MOREINFO_LINK": "official K-Royal Culture Festival Instagram", "MOREINFO_AFTER": "!", "BTN_COPY_HASHTAG": "Copy Hashtag", "BTN_COPY_COMPLETE": "Copied!" }, "ALTTEXT": { "TITLE": "Please enter alternative text.", "DESC": "If the information contained in your painting is entered in text,\n more people, including the visually impaired\n and those with low vision,\n can understand your painting.", "BTN_OPEN_DIALOG": "Learn more" }, "FIXED_BTN": { "SHARE": "Share", "MOREINFO": "About" }, "SURVEY": { "TITLE": "Survey", "LINK_TEXT": "How did you like the K-Royal Culture Festival? Let us know in the survey!" }, "LINK_TO_HOME": "Back to beginning", "LINK_TO_RETRY": "Retry" }, "SHARE_DIALOG": { "TITLE": "Share", "DESC": "If you also want to share an image, please upload the image after saving.", "SOCIAL": { "KAKAOTALK": "Kakaotalk", "TWITTER": "X(Twitter)", "FACEBOOK": "Facebook", "THREADS": "Threads", "NAVER_BLOG": "Naver Blog", "COPY_LINK": "Copy link", "KAKAOSTORY": "Kakaostory", "BAND": "Band" }, "CLOSE": "Close" }, "MOREINFO_DIALOG": { "TITLE": "About the \n Genre Painting for All", "SUMMARY" : { "TITLE": "about project", "SUMMARY_01": "Set against Korea's old palaces, 'Genre Painting for All' was created with the hope that anyone could enjoy creating genre painting characters and communicate with the stories within.", "SUMMARY_02": "This fall, we're launching the 5th edition of 'Genre Painting for All' thanks to everyone's continued love and support!", "SUMMARY_03": "Just as Kim Hong-do of the Joseon Dynasty captured a variety of human figures in his genre paintings, you too can create paintings of small things in your daily life." }, "INVITATION": { "TITLE": "Invitation", "TEXT_01": "This 'Genre Painting for All',\n in fact, is an invitation to the K-Royal Culture Festival! ", "TEXT_02": "We invite you to the K-Royal Culture Festival, a festival taking place against the backdrop of beautiful palaces!", "ABOUT_FEST": { "TITLE": "2026 Fall \n K-Royal Culture Festival", "PERIOD": "Date: \n October 7 (Wed) – October 11 (Sun)", "SPACE": "Locations: Four major palaces, Jongmyo", "SEASONAL_INFO_01": "Create special memories at the K-Royal Culture Festival this fall, dressed in beautiful Hanbok against the backdrop of the palaces.", "SEASONAL_INFO_02": "", "LINK_TO_FEST": "Check out more programs here", "FOOTNOTE": "At this Fall K-Royal Culture Festival, you can experience genre painting for all with Goong-ee Doong-ee." } }, "PLANNING": { "TITLE": "Planning", "NAME": "K-Royal Culture Festival", "DESC": "K-Royal Culture Festival is\n Korea's largest cultural heritage festival\n that presents a variety of contents using\n traditional culture against the backdrop of\n Seoul's five palaces, Jongmyo Shrine.\n It provides programs that allow you\n to see and feel Korean palaces more deeply.", "SOCIAL": { "INSTAGRAM": "Instagram", "YOUTUBE": "Youtube", "WEBSITE": "Website" } }, "IMG_INFO": { "TITLE": "Source of painting", "DESC": "This creative content is inspired by Welcoming Banquet for the Governor of Pyeong-an and the Album of Genre Paintings by Kim Hong-do which depicts the everyday lives of people in the late Joseon period(attributed to Kim Hong-do, in the collection of the National Museum of Korea) Banquet for the Governor of Pyeong-an portrays a grand feast hosted by the provincial governor along the Daedong River in Pyongyang. The work vividly captures the atmosphere of the event, including fortresses and buildings, as well as musicians, courtesans, and local townspeople who joined the festivities.", "LINK_TEXT": "Go to the collection search page of\n the National Museum of Korea" }, "USAGE": { "TITLE": "Guide to using\n Genre Painting for All ", "TEXT_01": "For the fun of\n content and freedom of expression, the drawings of Genre Painting for All\n did not follow the traditional Hanbok clothing rules\n and allowed hairstyles and costumes to be\n combined regardless of age or gender. ", "TEXT_02": "Feel free to create images with various\n combinations, decorate them freely,\n upload them to social media,\n or use them as profile photos! ", "TEXT_03": "However, images of everybody's genre painting\n cannot be used for commercial purposes\n (goods production, etc.), and even for\n non-commercial purposes, use is restricted\n if the scope of use goes beyond personal use\n (display, distribution, etc.).", "CONTACT": "*If you have any questions regarding the use of images, please send them to K-Royal Culture Festival (royalculture1@kh.or.kr)." }, "OUTFITS": { "TITLE": "Genre Painting for All:\n Character Outfits", "DESC": "Want to know more about the outfits? Enter the link below!", "LINK_TEXT": "Check out the outfits in detail" }, "CREDITS": { "TITLE": "People who made\n the festival together", "CREDIT_01": { "CATEGORY": "Hosted by", "NAME": "Royal Palaces and Tombs Center\n Korea Heritage Service" }, "CREDIT_02": { "CATEGORY": "Organised by", "NAME": "Korea Heritage Agency" }, "CREDIT_03": { "CATEGORY": "Planning and managing", "NAME": "Korea Heritage Agency" }, "CREDIT_04": { "CATEGORY": "Content planning and production", "NAME": "Stuckyi Studio" } }, "FONT_USED": { "TITLE": "Font used" }, "REFERENCES": { "TITLE": "Reference", "REF_01": { "AUTHOR": "Wooh Na Young", "TITLE": "Hanbok Story with Obsidian", "PUBLISHER": "Hans Media", "PUB_YEAR": "2019" }, "REF_02": { "AUTHOR": "Written by Gwangpyo Lee,\n illustrated by Mihyun Kim", "TITLE": "Shin Yunbok Gallery showing the style and fashion of the Joseon people", "PUBLISHER": "Greenbook", "PUB_YEAR": "2015" }, "REF_03": { "AUTHOR": "Glimja", "TITLE": "Hanbok Story - In Joseon Dynasty", "PUBLISHER": "HYEJIWON", "PUB_YEAR": "2018" }, "REF_04": { "AUTHOR": "Kim Seoul", "TITLE": "A very private Korean palace walk", "PUBLISHER": "Nol", "PUB_YEAR": "2021" }, "REF_05": { "AUTHOR": "Written by Park Jeong-ran,\n llustrated by Jang Gyeong-seop", "TITLE": "The Story of a Dohwaseo Painter Who Dreamed of Becoming the Best", "PUBLISHER": "Kkomaisil", "PUB_YEAR": "2015" }, "REF_06": { "AUTHOR": "Written by Jo Hyeon, illustrated by Hong Yeong-woo", "TITLE": "Talchum", "PUBLISHER": "Bori", "PUB_YEAR": "2010" }, "REF_07": { "AUTHOR": "", "TITLE": "Hanbok Story", "PUBLISHER": "Hanbokcenter", "PUB_YEAR": "2015" } }, "CLOSE": "Close" }, "ALT_TEXT_DIALOG": { "TITLE": "How to enter \n alternative text", "HOW_TO": { "TITLE": "How to describe an image", "DESC": "Any form of text that conveys the information or meaning contained in the image will be fine. You can write it exactly as you see it, or add the meaning if there is anything you want to convey.", "IMG_EXAMPLE": { "ALT": "A character in gray baji jeogori is sitting comfortably on the floor eating ramyeon. His cheeks are puffed out from a big bite.", "CAPTION": "An example of entering alternative text on Instagram" } }, "GUIDE_INSTAGRAM": { "TITLE": "An example of entering alternative text on Instagram", "DESC": "The place to enter alternative text on Instagram is in 'New post > Advanced settings > Write Alt Text'.", "IMG_EXAMPLES": { "IMG_01": "'Advanced settings' button at the bottom of the New post screen", "IMG_02": "'Write Alt Text' button at the bottom of the Advanced settings screen" } }, "GUIDE_TWITTER": { "TITLE": "Add alternative text on X(Twitter)", "DESC": "When you add an image to a X post, an alternative text input button will appear. When you press the 'ALT+' button, an alternative text input screen will appear.", "IMG_EXAMPLES": { "IMG_01": "When you add an image, a +ALT button appears", "IMG_02": "Alt text creation screen on X(Twitter)" }, "FURTHER_READING": { "TITLE": "Further reading", "TEXT": "'How to add image descriptions', X(Twitter) Help Center (link)" } } }, "SUBMIT_DIALOG": { "TITLE": "Are you sure?", "BTN_NO": "No", "BTN_YES": "Yes, I am done" } }